Ezechiel 27:30

SVEn zij zullen hun stem over u laten horen, en bitterlijk schreeuwen; en zij zullen stof op hun hoofden werpen, zij zullen zich wentelen in de as.
WLCוְהִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִךְ֙ בְּקֹולָ֔ם וְיִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְיַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם בָּאֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
Trans.wəhišəmî‘û ‘ālayiḵə bəqwōlām wəyizə‘ăqû mārâ wəya‘ălû ‘āfār ‘al-rā’šêhem bā’ēfer yiṯəpallāšû:

Aantekeningen

En zij zullen hun stem over u laten horen, en bitterlijk schreeuwen; en zij zullen stof op hun hoofden werpen, zij zullen zich wentelen in de as.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁמִ֤יעוּ

over laten horen

עָלַ֙יִךְ֙

-

בְּ

-

קוֹלָ֔ם

En zij zullen hun stem

וְ

-

יִזְעֲק֖וּ

schreeuwen

מָרָ֑ה

en bitterlijk

וְ

-

יַעֲל֤וּ

werpen

עָֽפָר֙

en zij zullen stof

עַל־

-

רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם

op hun hoofden

בָּ

-

אֵ֖פֶר

in de as

יִתְפַּלָּֽשׁוּ

zij zullen zich wentelen


En zij zullen hun stem over u laten horen, en bitterlijk schreeuwen; en zij zullen stof op hun hoofden werpen, zij zullen zich wentelen in de as.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!